Psalmy Dawidowe

MATEUSZ POSPIESZALSKI
PSALMY DAWIDOWE

Przedstawiamy Państwu wyjątkowy projekt artystyczny, którego pomysłodawcą i twórcą jest Mateusz Pospieszalski .Tym razem kompozytor i multiinstrumentalista sięgnął po Księgę Psalmów. Zainspirowny jej przekazem, stworzył do wybranych pieśni ilustracje muzyczne. Koncert PSALMY DAWIDOWE jest niezwykłym połączeniem, jedynej w swoim rodzaju muzyki z ponadczasowym przekazem utworów. Do udziału w koncercie Mateusz zaprosił grono cenionych artystów. Jesteśmy przekonani, że wydarzenie dostarczy publiczności wiele niezapomnianych wrażeń.

Muzyka: Mateusz Pospieszalski

Udział biorą:
Mateusz Pospieszalski – wokal, saksofon sopranowy,
saksofon barytonowy, klarnet basowy, szałamaja
Adam Woronowicz – recytacje
Barbara Pospieszalska – wokal
Joachim Mencel – lira korbowa, pianino
Mateusz Szemraj – cymbały, oud, gitara klasyczna,
wokal
Maksymilian Mucha – kontrabas, wokal
Adeb Chamoun – instrumenty perkusyjna: darbuka,
riq, daf, tar, mizhar, ibo drum
W programie koncertu usłyszymy Psalmy:
1, 4, 5, 16, 41, 46, 64, 78, 86, 142, 145
w tłumaczeniach Czesława Miłosza, Leopolda Staffa
oraz Towarzystwa Świętego Pawła.

Szanowni Państwo
Z dozą nieśmiałości, ale i z nieodpartym pragnieniem postanowiłem stworzyć ilustracje
muzyczne do Księgi Psalmów.
Inspirował y mnie różne tłumaczenia, nie tylko te najbardziej znane z Biblii Tysiąclecia, ale również te współczesne: z Edycji św Pawła, a także tłumaczenia poetów - Leopolda Staffa oraz Czesława Miłosza. Staram się urzeczywistnić przekaz artystyczny wyzbyty archaiczności tradycyjnych wykonań liturgicznych. W zamyśle dzieła nie chcę odnajdywać muzealności, czy etniczności Psalmów. Pragnę natomiast zmierzyć się z przekazem odpowiadającym naszym doświadczeniom oraz czasom.
Nie chcę sugerować interpretacji poprzez instrumentarium w taki sposób, aby narzucało ono jakąkolwiek stylistykę. Jednocześnie pragnę, by instrumenty etniczne wybrzmiały w sposób indywidualny i nowatorski.
Wykorzystując wiedzę i doświadczenie zaproszonych artystów chcę stworzyć nową jakość, która będzie choć w części zintegrowana z poetyckością tych
tłumaczeń. Wierzę, że projekt do którego państwa zachęcam przybliży jeszcze bardziej duchowość Psalmów.